Yap.Town

chicken out

se dégonfler

→ chicken
phrase Rare #38,019
se dégonfler S’emploie de façon informelle quand quelqu’un renonce à faire quelque chose par peur.
EN: She wanted to quit, but she didn't chicken out.
FR: Elle voulait abandonner, mais elle ne s’est pas dégonflée.

You're not gonna chicken out.

Tu ne vas pas te dégonfler.

— City of God (2002)

I was afraid that I might chicken out.

J'avais peur de me dégonfler.

I didn't chicken out.

Je n’ai pas eu les jetons.

Don't chicken out!

Ne te dégonfle pas !

— The Return (2003)