a treat

un régal

→ a

phrase Rare #32,080

un régal Peut désigner une expérience particulièrement agréable ou une petite gourmandise. Dans « be in for a treat », signifie qu’on va vivre ou découvrir quelque chose de très agréable.

EN: You're in for a treat.

FR: Tu vas te régaler.

We're in for a treat.

On va se régaler.

A treat!

Un vrai régal !

— The Tin Drum (1979)

I've got a treat for both of you.

J’ai une petite surprise pour vous deux.

— The Cranes Are Flying (1957)

You're in for a treat.

Vous allez vous régaler.