a lapse

une défaillance

→ a
phrase Rare #37,786
une défaillance Désigne une erreur ou une perte momentanée de concentration, de mémoire ou de jugement. Selon le contexte, peut aussi se traduire par « un trou de mémoire » ou « un moment d’inattention ».
EN: I had a lapse in concentration and forgot the appointment.
FR: J’ai eu un moment d’inattention et j’ai oublié le rendez-vous.

It was a lapse, Dean.

C'était un moment d'inattention, Dean.

— Conclave (2024)

A lapse in the brain.

Un trou de mémoire.

— Open Your Eyes (1997)

A lapse.

Un lapsus.

— Conclave (2024)

They say it's a lapse in the brain.

Ils disent que c’est une défaillance du cerveau.

— Open Your Eyes (1997)