Yap.Town

เราสายแล้วนะ

we're already late

→ เรา
phrase Rare #13,011
we're already late A conversational way to say that you and the listener are already late, often used to urge someone to hurry. แล้ว emphasizes that the situation has now occurred, and นะ softens the statement.
TH: รีบไปกันเถอะ เราสายแล้วนะ
EN: Come on, we're already late.

ครับเราสายแล้วนะครับ

We're late.

— पीकू (2015)

มาเถอะเราสายแล้วนะ

Come on, we're late.

— โรม่า (2018)

เราสายแล้วนะครับ

We're late.

— นายคนเนี้ยะ บาร์ฟี่ (2012)

โอเคตอนนี้เราสายแล้วนะ

Okay, we're late now.

— ซือเจ๊ทะลุมัลติเวิร์ส (2022)