Yap.Town

มาอยู่นี่ได้ไง

How did … end up here?

→ มา
phrase Rare #16,897
How did … end up here? The person or thing being asked about usually comes before the phrase. ได้ไง is a colloquial form of ได้อย่างไร (“how”).
TH: โทรศัพท์ฉันมาอยู่นี่ได้ไงเนี่ย
EN: How did my phone end up here?

คิมูระ มาอยู่นี่ได้ไง

Kimura, how did you end up here?

— ระห่ำด่วน ขบวนนักฆ่า (2022)

เธอมาอยู่นี่ได้ไง

How did you get here?

— ระห่ำด่วน ขบวนนักฆ่า (2022)

แม่จะมาอยู่นี่ได้ไง

How can Mom live here?

— Where We Belong (2019)

ปืนมาอยู่นี่ได้ไงวะ

How the hell did a gun get here?

— The Murderer (2023)