พูดเรื่องอะไรกัน

what are you talking about?

→ พูด

phrase Rare #11,880

what are you talking about? A conversational question expressing confusion, surprise, or disbelief about what someone is discussing. Depending on tone, it can sound like “What are you talking about?” or “What are you guys talking about?”

TH: เดี๋ยวก่อน พูดเรื่องอะไรกัน?

EN: Wait, what are you talking about?

นี่คุณพูดเรื่องอะไรกัน

What are you talking about?

— รีเบคกา (1940)

เดี๋ยวพูดเรื่องอะไรกัน?

Wait, what are we talking about?

— หลับตาฝัน ถึงชื่อเธอ (2016)

ลูกพูดเรื่องอะไรกัน?

What are you talking about?

— หลับตาฝัน ถึงชื่อเธอ (2016)

พูดเรื่องอะไรกัน?

What are you talking about?

— หลับตาฝัน ถึงชื่อเธอ (2016)

พูดเรื่องอะไรกันเนี่ย

What are you guys talking about?

— หมวยย้วย...มวยไม่ยอมม้วย (2024)