บอกให้ไปไง

I told you to go

→ บอก

phrase Rare #13,736

I told you to go Colloquial and emphatic, often used to remind or insist that someone was told to go. The subject and listener may be omitted; ไง adds emphasis similar to “you know” or “didn’t I?”

TH: ฉันบอกให้ไปไง ทำไมยังไม่ไปอีก

EN: I told you to go—why haven't you left yet?

เธอบอกให้ไปไง

She told me to go.

— ปริศนาแห่งฝัน (2001)

ฉันบอกให้ไปไง

I told you to go.

— คำสาปแห่งทุมบ์บาด (2018)

ผมบอกให้ไปไงเล่า

I told you to go, didn’t I?

— ด่วนนรกซอมบี้คลั่ง (2016)

บอกให้ไปไง

I told you to go.

— ต่ายน้อยโจโจ้ (2019)