นิ่งไว้

stay still

→ นิ่ง

phrase Rare #11,200

stay still An informal-sounding command meaning to stay still or keep quiet, depending on context. ไว้ adds the sense of maintaining the state.

TH: นิ่งไว้ก่อน เดี๋ยวฉันทำแผลให้

EN: Hold still; I’ll bandage your wound.

Stay still.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: อภินิหารแหวนครองพิภพ (2001)

Stay still, goalie.

— แผ่นดินของข้า (2001)

Stay still.

— ซีเนม่า พาราดิโซ (1988)

You need to lie low for now.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

Hold still.

— ซือเจ๊ทะลุมัลติเวิร์ส (2022)

Stay still.

— หมวยย้วย...มวยไม่ยอมม้วย (2024)