ตื่นขึ้นมาเดี๋ยวนี้

wake up right now

→ ตื่น

phrase Rare #13,653

wake up right now A forceful imperative. Repeating เดี๋ยวนี้ adds emphasis. The version with มึง is very informal and rude, so use this phrase carefully.

TH: ตื่นขึ้นมาเดี๋ยวนี้ เราต้องไปแล้ว!

EN: Wake up right now! We have to go!

มึง ต้องตื่นขึ้นมาเดี๋ยวนี้นะ

You need to wake up right now.

— องค์บาก (2003)

ตื่นขึ้นมาเดี๋ยวนี้ๆ

Wake up right now!

— องค์บาก (2003)

มึงตื่นขึ้นมาเดี๋ยวนี้นะ

Wake up right now!

— องค์บาก (2003)

ตื่นขึ้นมาเดี๋ยวนี้

Wake up right now.

— องค์บาก (2003)