ฉันจ่ายเอง

I'll pay myself

→ ฉัน

phrase Rare #13,477

I'll pay myself Used to say that the speaker will pay personally, often to insist on paying rather than letting someone else pay. The word เอง emphasizes that the speaker will do it personally.

TH: มื้อนี้ไม่ต้องห่วงนะ ฉันจ่ายเอง

EN: Don't worry about this meal; I'll pay.

ฉันจ่ายเองได้

I can pay for myself.

— รีเบคกา (1940)

คืนนี้ฉันจ่ายเอง

I'll pay tonight.

— 2046 (2004)

เดี๋ยวฉันจ่ายเอง

I'll pay for it myself.

— A Taxi Driver (2017)

ให้ฉันจ่ายเอง

Let me pay for it myself.

— ความรักแปลกหน้าของสองเรา (2018)