ขอให้มีความสุขนะ

hope you’re happy

→ ขอ

phrase Rare #13,121

hope you’re happy A warm wish meaning “wishing you happiness.” ขอให้ introduces a wish, มีความสุข means “be happy,” and นะ softens the expression. Polite particles such as ครับ or ค่ะ may be added.

TH: ขอให้มีความสุขนะในวันเกิดของคุณ

EN: Hope you’re happy on your birthday.

ขอให้มีความสุขนะคะ แม่

Wishing you happiness, Mom.

— ปราสาทเวทมนตร์ของฮาวล์ (2004)

ขอให้มีความสุขนะ

Wishing you happiness.

— ปราสาทเวทมนตร์ของฮาวล์ (2004)

ขอให้มีความสุขนะแม่คุณ

Be happy, my dear.

— แผ่นดินของข้า (2001)

ขอให้มีความสุขนะครับ

Wishing you happiness.

— ฮีโร่ (2002)