te pego un tiro

I'll shoot you

→ te

phrase Rare #48,480

I'll shoot you A threatening expression meaning that the speaker will shoot the listener. Depending on context, it can refer to a hypothetical or imminent action. The phrase is colloquial and often aggressive.

SP: ¡Sal de mi casa o te pego un tiro!

EN: Get out of my house or I'll shoot you!

Casi te pego un tiro.

I almost shot you.

Te pego un tiro.

I'll shoot you.

La próxima vez que hagas eso te pego un tiro en la cara.

Next time you do that, I'll shoot you in the face.

— Ciudad de Dios (2002)