te la doy

I’ll give it to you

→ te

phrase Rare #23,560

I’ll give it to you A combination of te (to you) and la (it, referring to a feminine singular noun) with doy (I give). The meaning changes with the object pronoun: te las doy means “I’ll give them to you.”

SP: Espera un momento; te la doy enseguida.

EN: Wait a moment; I’ll give it to you right away.

Si la quieres, te la doy.

If you want it, I’ll give it to you.

— Rashomon (1950)

Desátame y te la doy.

Untie me and I'll give it to you.

— La piel que habito (2011)

Te la doy.

I'll give it to you.

Si vas, te la doy.

If you go, I'll give it to you.

— Cadena perpetua (1994)

Te la doy, como adelanto.

I'm giving it to you as an advance.

— Pinocho (2019)

En un momento te la doy.

I’ll give it to you in a moment.