Yap.Town

no, perdón

no, sorry

→ no
phrase Rare #47,581
no, sorry Often used to correct or soften a previous statement.
SP: No, perdón, quería decir el martes.
EN: No, sorry, I meant Tuesday.

Sí, no, perdón.

Yes—no, sorry.

— El secreto de sus ojos (2009)

Ay, no, perdón.

Oh no, sorry.

— Cuestión de tiempo (2013)

No, perdón, Kolia.

No, sorry, Kolia.

— Утомлённые солнцем (1994)

No, perdón, ¿no tienes un arma o algo?

No, sorry, don't you have a weapon or something?

— Primate (2026)

No, perdón.

No, sorry.

— Whiplash: Música y Obsesión (2014)