No te da vergüenza

aren’t you ashamed

→ no

phrase Rare #32,886

aren’t you ashamed Often used as a reproach, equivalent to “shame on you.” The tense can change, as in “No te dio vergüenza” (“Weren’t you ashamed?”).

SP: ¿No te da vergüenza mentirle?

EN: Aren’t you ashamed to lie to him?

¿No te da vergüenza, Robert?

Aren’t you ashamed, Robert?

— Las diabólicas (1955)

¿No te da vergüenza hablar así?

Aren't you ashamed to talk like that?

¿No te da vergüenza?

Aren’t you ashamed?

— Despedidas (2008)

¿No te da vergüenza hacer eso delante de todo el mundo?

Aren’t you ashamed to do that in front of everyone?

— हम दिल दे चुके सनम (1999)

¿No te da vergüenza a ti?

Aren’t you ashamed?

— Kal Ho Naa Ho (2003)

¡No te da vergüenza!

Aren’t you ashamed!

— Утомлённые солнцем (1994)

¿No te da vergüenza, Paro?

Aren’t you ashamed, Paro?

— Devdas (2002)

¿No te da vergüenza ante los discípulos?

Aren’t you embarrassed in front of the disciples?

— Andrei Rublev (1966)