Yap.Town

la cosa está fea

things are bad

→ el
phrase Rare #54,600
things are bad A colloquial way to say that a situation is bad or looks serious.
SP: Si no encontramos una solución pronto, la cosa está fea.
EN: If we don't find a solution soon, things are bad.

Rápido, que la cosa está fea.

Hurry—things are looking bad.

— Cidade dos Homens (2007)

La cosa está fea.

Things are looking bad.

— 7 años (2016)

¡Carajo, hermano, la cosa está fea!

Damn, brother, things are bad!

— Cidade dos Homens (2007)

No, la cosa está fea.

No, things are looking bad.

— Cidade dos Homens (2007)