contar otra anécdota de

tell another anecdote about

→ contar

phrase Rare #45,178

tell another anecdote about Usually appears after ir in the subjunctive, as in vaya/vayan/vayas/vayáis a contar, meaning “to be going to tell another anecdote about.”

SP: No quiero contar otra anécdota de mi viaje.

EN: I don't want to tell another anecdote about my trip.

Espero que no vayan a contar otra anécdota de Masha.

I hope they’re not going to tell another story about Masha.

Espero que no vayáis a contar otra anécdota de Masha.

I hope you’re not going to tell another story about Masha.

Espero que no vaya a contar otra anécdota de Masha.

I hope he/she isn't going to tell another anecdote about Masha.

Espero que no vayas a contar otra anécdota de Masha.

I hope you're not going to tell another story about Masha.