Yap.Town

ahora que lo mencionas

now that you mention it

→ ahora
phrase Rare #43,518
now that you mention it A conversational phrase used when something someone says reminds you of something.
SP: Ahora que lo mencionas, tengo que llamar a mi hermana.
EN: Now that you mention it, I have to call my sister.

Ahora que lo mencionas.

Now that you mention it.

Ahora que lo mencionas, dejó de llover.

Now that you mention it, it stopped raining.

— El tiempo contigo (2019)

Ahora que lo mencionas, no he visto a Tom recientemente.

Now that you mention it, I haven't seen Tom recently.

Pero ahora que lo mencionas, es bonita.

But now that you mention it, it's pretty.

— “Cumbres Borrascosas” (2026)

Ahora que lo mencionas, no recuerdo haber visto a Tom en clase hoy.

Now that you mention it, I don't remember seeing Tom in class today.