una adivinanza

a riddle

→ uno
phrase Rare #54,155
a riddle A question or puzzle whose answer you have to guess.
SP: ¿Te cuento una adivinanza?
EN: Shall I tell you a riddle?

Tengo una adivinanza, y es para ti.

I have a riddle, and it's for you.

— El hombre de la tierra (2007)

Una adivinanza.

A riddle.

— Funny Games (1997)

Quizá sea una adivinanza.

Perhaps it's a riddle.

— El quinto elemento (1997)

Es una adivinanza.

It's a riddle.

— La vida es bella (1997)