tengo una mala noticia

I have some bad news

→ tener
phrase Rare #53,476
I have some bad news In Spanish, noticia is countable, unlike English news.
SP: Tengo una mala noticia: mañana no podremos ir.
EN: I have some bad news: we won't be able to go tomorrow.

Lamento decir que tengo una mala noticia.

I am sorry to say that I have some bad news.

— Elena (2011)

Tengo una mala noticia.

I have bad news.

— Una cuestión de tiempo (2013)

Lo siento, pero tengo una mala noticia.

I'm sorry, but I have bad news.

Hoy tengo una mala noticia.

I have some bad news today.

— Cinema Paradiso (1988)