te estás muriendo

you're dying

→ te
phrase Rare #41,696
you're dying Usually describes someone who is literally dying, though it can also be used hyperbolically in everyday speech.
SP: No te estás muriendo; solo estás muy cansado.
EN: You’re not dying; you’re just very tired.

Al parecer te estás muriendo.

It seems you're dying.

— Los Tenenbaums. Una familia de genios (2001)

No te estás muriendo.

You’re not dying.

— El club de la lucha (1999)

Pero tú no te estás muriendo como Chloe.

But you're not dying like Chloe.

— El club de la lucha (1999)

Te estás muriendo de cáncer, vieja cabrona.

You're dying of cancer, you old bitch.

— Incontrolable (I Swear) (2025)

Te estás muriendo.

You are dying.

— Moulin Rouge (2001)