si el tiempo lo permite

weather permitting

→ si
phrase Rare #48,573
weather permitting A common way to say that something will happen provided the weather is suitable.
SP: Haremos un picnic mañana, si el tiempo lo permite.
EN: We’ll have a picnic tomorrow, weather permitting.

Me iré mañana, si el tiempo lo permite.

I’ll leave tomorrow, weather permitting.

Voy a empezar si el tiempo lo permite.

I'll start if time allows.

La fiesta será al aire libre si el tiempo lo permite.

The party will be outdoors if the weather permits.

Si el tiempo lo permite, visitaré el museo.

If the weather permits, I’ll visit the museum.

Si el tiempo lo permite, partiré mañana.

If weather permits, I’ll leave tomorrow.