Yap.Town

se nos acaba el tiempo

we're running out of time

→ se
phrase Rare #44,343
we're running out of time Used when there is very little time left to do something.
SP: Apúrate, se nos acaba el tiempo.
EN: Hurry up, we're running out of time.

Se nos acaba el tiempo.

We're running out of time.

— Your Name (2016)

Maestro, se nos acaba el tiempo.

Master, we're running out of time.

A nosotras mismas se nos acaba el tiempo.

We ourselves are running out of time.

— La historia interminable (1984)

Los puedo conseguir, pero se nos acaba el tiempo.

I can get them, but we're running out of time.