Yap.Town

se me rompió

broke on me

→ se
phrase Rare #34,847
broke on me Used when something broke accidentally or unexpectedly while I was using it or had it.
SP: Se me rompió el teléfono ayer.
EN: My phone broke on me yesterday.

Se me rompió un vaso sanguíneo en el ojo.

A blood vessel in my eye broke.

Se me rompió el paraguas.

My umbrella broke.

Se me rompió la máquina de hacer dinero.

My money-making machine broke down.

— Moscú no cree en las lágrimas (1980)

Se me rompió el cargador.

My charger broke.

Se me rompió la botella.

My bottle broke.