quiero que me hagas

I want you to do … for me

→ querer
phrase Rare #41,701
I want you to do … for me The words that follow specify what you want the other person to do, such as a favor or a promise. “Me” means “for me” or “to me,” depending on the expression.
SP: Quiero que me hagas un favor mañana.
EN: I want you to do me a favour tomorrow.

Y quiero que me hagas una promesa.

And I want you to make me a promise.

— Jugada maestra (2026)

Sólo quiero que me hagas un favor.

I just want you to do me a favor.

— Perdición (1944)

Quiero que me hagas una promesa.

I want you to make me a promise.

Quiero que me hagas un último favor.

I want you to do me one last favor.

Quiero que me hagas un favor.

I want you to do me a favor.

— Jungla de cristal (1988)