puta que te parió

you son of a bitch

→ puta
phrase Rare #56,946
you son of a bitch A very vulgar insult or exclamation used to express anger, annoyance or surprise. Often said with the article: «la puta que te parió».
SP: ¡La puta que te parió, qué susto me has dado!
EN: You son of a bitch, you scared me!

La puta que te parió.

The bitch who gave birth to you.

— Diarios de motocicleta (2004)

¡La puta que te parió!

Motherfucker!

— Relatos salvajes (2014)

Cullen, la puta que te parió.

Cullen, for fuck’s sake.

— La historia oficial (1985)

¡¡Pero qué te pasa, la puta que te parió!!

What the hell is wrong with you, for fuck’s sake?!

— El hijo de la novia (2001)