por favor, no te vayas

please don't go

→ por
phrase Rare #45,543
please don't go A plea addressed to one person informally.
SP: Por favor, no te vayas todavía.
EN: Please don't go yet.

Por favor, no te vayas.

Please don't go.

— Locuras de verano (1955)

¡No, por favor, no te vayas!

No, please, don't go!

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Escucha, por favor, no te vayas.

Listen, please don't go.

— Такси-блюз (1990)

Por favor, no te vayas nunca.

Please never leave.

— El guardián invisible (2017)

Por favor, no te vayas, ¿sí?

Please don't go, okay?

— American Splendor (2003)

¡John, por favor, no te vayas!

John, please don't go!

— Como agua para chocolate (1992)