nos hemos divertido

we have had fun

→ nos

phrase Rare #41,533

we have had fun A common way to say that a group including the speaker enjoyed themselves. It uses the present perfect of divertirse, meaning “to have fun.”

SP: Nos hemos divertido mucho en la fiesta.

EN: We had a lot of fun at the party.

Nos hemos divertido mucho.

We had a lot of fun.

Nos hemos divertido un poco.

We've had a little fun.

— Chicago (2002)

Realmente nos hemos divertido.

We really had fun.

Y nos hemos divertido mucho.

And we had a lot of fun.

— Roofman: Un ladrón en el tejado (2025)

Nos hemos divertido tanto.

We've had so much fun.

— Queen (2014)