nos afecta a todos

affects us all

→ nos
phrase Rare #41,569
affects us all Used when something has an effect on everyone in the group.
SP: El cambio de horario nos afecta a todos.
EN: The schedule change affects us all.

Lo que pasa a bordo nos afecta a todos.

What happens on board affects us all.

Es normal, nos afecta a todos.

It's normal, it affects us all.

— El paciente inglés (1996)

Este problema nos afecta a todos.

This problem affects us all.

Esto nos afecta a todos.

This affects us all.

— GOAT: Como cabras (2026)

Nos afecta a todos.

It affects us all.

— El señor de los anillos: Las dos torres (2002)