Yap.Town

no me malinterpretes

don't misunderstand me

→ no
phrase Rare #42,714
don't misunderstand me Used to clarify that what follows should not be taken the wrong way. It is a negative informal tú command.
SP: No me malinterpretes, solo necesito un poco de tiempo.
EN: Don't misunderstand me, I just need a little time.

No me malinterpretes, pero no quiero ir contigo.

Don't get me wrong, but I don't want to go with you.

No me malinterpretes..

Don't get me wrong.

— Fresas salvajes (1957)

Y no me malinterpretes.

And don't get me wrong.

— Dangal (2016)

No me malinterpretes.

Don't get me wrong.

— Mulholland Drive (2001)

No me malinterpretes; aprecio tu oferta.

Don’t get me wrong; I appreciate your offer.