no me engañas

you don't fool me

→ no
phrase Uncommon #24,214
you don't fool me Can also mean “you’re not deceiving me.” The verb changes form depending on who or what is doing the fooling.
SP: No me engañas, sé que has cogido mi móvil.
EN: You don't fool me; I know you've taken my phone.

No me engañas, Trevor Reznik.

You can't fool me, Trevor Reznik.

— El maquinista (2004)

¿Seguro que no me engañas?

Are you sure you’re not lying to me?

— Durante la tormenta (2018)

No me engañas Walter.

You're not fooling me, Walter.

— Perdición (1944)

Eres consciente de que no me engañas.

You know you’re not fooling me.

Tú no me engañas.

You're not fooling me.

— Carandiru (2003)

Sabes que no me engañas.

You know you can't fool me.

A mí no me engañas.

You can't fool me.

— El experimento (2001)