no inventes

don't make things up

→ no
phrase Rare #53,036
don't make things up Often used to tell someone not to make up stories or excuses; it can also express disbelief, like “come on, don't be ridiculous.”
SP: No inventes excusas, dime la verdad.
EN: Don't make up excuses; tell me the truth.

No inventes.

Don't make things up.

— Solaris (1972)

No inventes historias para llamar nuestra atención.

Don't make up stories to get our attention.

— Arco (2025)

Danilov, no inventes tonterías.

Danilov, don't make up nonsense.

— Как я провёл этим летом (2010)