no hagáis ruido

don't make noise

→ no
phrase Rare #56,806
don't make noise A negative command addressed to a group of people you know; common in Spain.
SP: Por favor, no hagáis ruido: el bebé está durmiendo.
EN: Please don't make noise: the baby is sleeping.

No hagáis ruido nunca.

Never make noise.

— Tampopo (1985)

No hagáis ruido.

Don't make any noise.

— Uno de los nuestros (1990)

Chicos, no hagáis ruido.

Guys, don't make any noise.

No os paréis y no hagáis ruido.

Don't stop and don't make noise.

— El engaño (2026)