don't make noise
No hagáis ruido nunca.
Never make noise.
— Tampopo (1985)
No hagáis ruido.
Don't make any noise.
— Uno de los nuestros (1990)
Chicos, no hagáis ruido.
Guys, don't make any noise.
No os paréis y no hagáis ruido.
Don't stop and don't make noise.
— El engaño (2026)