me duelen los pies

my feet hurt

→ me
phrase Rare #44,931
my feet hurt Spanish uses doler with the person who feels the pain as an indirect object (me) and the body part as the subject (los pies).
SP: Me duelen los pies después de caminar todo el día.
EN: My feet hurt after walking all day.

Caminé tanto que me duelen los pies.

I walked so much that my feet hurt.

Me duelen los pies.

My feet hurt.

— Mañana empieza todo (2016)

Y me duelen los pies.

And my feet hurt.

— Voces inocentes (2005)

Me duelen los pies porque los zapatos son demasiado pequeños.

My feet hurt because the shoes are too small.