mala pasada

nasty trick

→ malo
phrase Rare #53,005
nasty trick Often used in the expression «jugar una mala pasada» (to play a nasty trick on someone or let them down unexpectedly).
SP: El cansancio me ha jugado una mala pasada.
EN: Tiredness has played a nasty trick on me.

Vaya mala pasada.

What a bad trick.

— El submarino (Das Boot) (1981)

Te jugará una mala pasada.

It will play a trick on you.

— Las invasiones bárbaras (2003)

Qué mala pasada.

What a bad trick.

— El submarino (Das Boot) (1981)