impidió que

prevented from

→ impedir
phrase Rare #48,599
prevented from Used with the subjunctive to say that something stopped an action from happening.
SP: El tráfico me impidió que llegara a tiempo.
EN: The traffic prevented me from arriving on time.

La nieve impidió que llegáramos a tiempo.

The snow prevented us from arriving on time.

El tifón impidió que nuestro avión despegará.

The typhoon prevented our plane from taking off.

Una enfermedad impidió que saliera.

An illness prevented him from leaving.

La intensa nevada impidió que nuestro tren saliera a tiempo.

The heavy snowfall prevented our train from leaving on time.