Hace mucho tiempo que

have you … for long?

→ hacer
phrase Rare #53,395
have you … for long? Used to ask how long someone has been doing something that is still ongoing. The verb after «que» is usually in the present tense.
SP: ¿Hace mucho tiempo que trabajas aquí?
EN: Have you been working here for long?

¿Hace mucho tiempo que lo conoces?

Have you known him for a long time?

— La strada (1954)

¿Hace mucho tiempo que estás en esto?

Have you been doing this for a long time?

— Zeta (2026)

¿Hace mucho tiempo que vives en las minas?

Have you been living in the mines for a long time?

¿Hace mucho tiempo que conoce al ciudadano Gorbunkov?

Have you known Citizen Gorbunkov for a long time?

— El brazo de brillantes (1969)