this is a
"Aquí tenéis manzanas y peras Esto es un avance."
Here you have apples and pears. This is progress.
— Quieto, muere, resucita (1990)
"Esto es un atraco".
This is a robbery.
— Ciudad de Dios (2002)
¡Esto es un atraco!
This is a hold-up!
¡Esto es un embrollo!
This is a mess!
¿Esto es un trono?
Is this a throne?
— Aguirre, la cólera de Dios (1972)
¡Esto es un ultraje!
This is outrageous!
— Atlantis: El imperio perdido (2001)