estar pendiente

to keep an eye on

→ estar
phrase Rare #38,912
to keep an eye on Often followed by de before the person or thing you’re keeping an eye on.
SP: Estoy pendiente del correo por si me contestan.
EN: I’m keeping an eye on my email in case they reply.

Tengo que estar pendiente de él como si fuera un niño.

I have to keep an eye on him as if he were a child.

— Todo sobre mi madre (1999)