es todo lo que puedo decir

that's all I can say

→ ser
phrase Rare #31,777
that's all I can say Used to indicate that this is all the speaker can say or is willing to say; «eso» can be added at the beginning for emphasis.
SP: No sé nada más; es todo lo que puedo decir.
EN: I don't know anything else; that's all I can say.

Es todo lo que puedo decir por ahora.

That's all I can say for now.

Eso es todo lo que puedo decir en este momento.

That’s all I can say at the moment.

Es todo lo que puedo decir ahora.

That's all I can say now.

Es todo lo que puedo decir.

That's all I can say.

Es todo lo que puedo decir ahora mismo.

That's all I can say right now.

Eso es todo lo que puedo decir.

That's all I can say.

Eso es todo lo que puedo decir por ahora.

That's all I can say for now.