Yap.Town

eres todo un hombre

you’re a real man

→ ser
phrase Rare #47,378
you’re a real man Used to praise or emphasize that someone is mature, strong, or manly. Literally, “you are quite a man.”
SP: Después de todo lo que has logrado, eres todo un hombre.
EN: After everything you’ve accomplished, you’re a real man.

Ahora eres todo un hombre.

Now you're a real man.

— Amarcord (1973)

Ya eres todo un hombre.

You're a man now.

Eres todo un hombre.

You're quite a man.

Lo superarás, porque eres todo un hombre.

You'll get through this, because you're a real man.

— Mystic River (2003)