en pleno día

in broad daylight

→ en
phrase Rare #54,205
in broad daylight Often used to stress that something happened openly and brazenly during the day.
SP: Le robaron la bicicleta en pleno día.
EN: His bike was stolen in broad daylight.

Su coche fue robado en pleno día.

His car was stolen in broad daylight.

Una banda de tres robó el banco en pleno día.

A gang of three robbed the bank in broad daylight.

En pleno día.

In broad daylight.

— Un día de furia (1993)

¿Sabes quién llegó a sacarla en pleno día, en mi edificio?

Do you know who managed to get her out in broad daylight, in my building?

— El profesional (Léon) (1994)