dama de compañía

female companion

→ dama
phrase Rare #58,291
female companion A woman who accompanies or keeps someone company; in historical contexts, it can mean a lady-in-waiting.
SP: Mi abuela tiene una dama de compañía que la acompaña al médico.
EN: My grandmother has a companion who goes with her to the doctor.

Soy su dama de compañía.

I am your lady's companion.

— Rebeca (1940)

Más que ser una dama de compañía.

More than just being a lady's companion.

— Retrato de una mujer en llamas (2019)