Cuál es tu problema

what's your problem?

→ cuál
phrase Rare #45,461
what's your problem? Often sounds confrontational or annoyed, depending on tone.
SP: ¿Cuál es tu problema conmigo?
EN: What's your problem with me?

¿Cuál es tu problema, hijo?

What’s your problem, son?

— Estrellas en la Tierra (2007)

¿Cuál es tu problema, viejo?

What’s your problem, man?

— Roofman: Un ladrón en el tejado (2025)

¿Cuál es tu problema, perra?

What's your problem, bitch?

— Elephant (2003)

¿Cuál es tu problema con papá?

What’s your problem with Dad?

— 3 Idiots (2009)

¿Cuál es tu problema, Thomasin?

What’s your problem, Thomasin?

— La bruja (2016)

¿Cuál es tu problema?

What's your problem?

— La bruja (2016)