Alguna novedad

any news?

→ alguno
phrase Rare #44,767
any news? Often used to ask whether there have been any updates or developments.
SP: ¿Hay alguna novedad sobre el partido?
EN: Any news about the match?

¿Alguna novedad sobre Ishikawa?

Any news on Ishikawa?

— Ghost in the Shell (1995)

¿Alguna novedad?

Any news?

— Por un puñado de dólares (1964)

¿Alguna novedad del equipo de asalto?

Any news from the assault team?

— Ghost in the Shell (1995)

¿Alguna novedad, Mike?

Any news, Mike?

— El botín (2026)

¿Alguna novedad acá?

Any news here?

— Argentina 1985 (2022)