Yap.Town

algo no iba bien

something was wrong

→ algo
phrase Rare #44,217
something was wrong Literally, “something wasn’t going well.” The related present-tense expression is “algo no va bien,” meaning “something is wrong” or “something isn’t going well.”
SP: Sentí que algo no iba bien en la reunión.
EN: I felt that something was wrong at the meeting.

Sabía que algo no iba bien.

I knew something wasn't right.

Tuve el presentimiento de que algo no iba bien.

I had a feeling that something wasn’t right.

Tom sintió que algo no iba bien.

Tom felt that something was wrong.

Tom se dio cuenta de que algo no iba bien.

Tom realized that something was wrong.