Al carajo con

to hell with

→ al
phrase Rare #38,753
to hell with A strong, vulgar way to dismiss or reject something.
SP: ¡Al carajo con el trabajo, hoy me quedo en casa!
EN: To hell with work, I’m staying home today!

¡Al carajo con esto!

Screw this!

— Cadena perpetua (1994)

¡Al carajo con eso!

To hell with that!

— Victoria (2015)

¡Al carajo con el viejo chivo!

To hell with the old goat!

— Khrustalyov, mi coche! (1999)

¡Al carajo con la física!

Fuck physics!

¡Al carajo con la empresa!

Screw the company!

— La gran enfermedad del amor (2017)

¡Al carajo con tu madre!

Fuck your mother!

— ¡Que te den profe! (2013)