acojonado

terrified, scared stiff

a k o x o ˈn a d o → acojonar
adjective · singular Rare #56,974
terrified, scared stiff Very informal and vulgar.
SP: Estoy acojonado por el examen.
EN: I'm terrified about the exam.

¡Estaba acojonado!

I was terrified!

— El odio (1995)

El otro está acojonado.

The other one is terrified.

— El odio (1995)

Estará borracho o acojonado.

He's either drunk or scared.

— El salario del miedo (1953)

Estás acojonado.

You're terrified.

— El salario del miedo (1953)