я этим займусь

Давай я этим займусь.

Let me handle this.

Хочешь, я этим займусь?

Do you want me to do this?

Я этим займусь.

I'll take care of it.

— Нет (2012)

Давайте я этим займусь.

Let me handle this.

Хотите, я этим займусь?

Would you like me to take care of this?

— Рим, открытый город (1945)

Даю слово, я этим займусь.

I give you my word, I will take care of it.

— Покаяние (1987)