я тебе сейчас

I'll ... you now

→ я

phrase Rare #36,699

I'll ... you now This is an incomplete phrase usually followed by a verb. It expresses an imminent action toward someone and can sound emphatic or threatening depending on context. The pronoun may appear as тебе or тебя depending on the verb.

RU: Я тебе сейчас всё расскажу.

EN: I'll tell you everything now.

Я тебе сейчас перезвоню.

I'll call you back in a moment.

Я тебе сейчас объясню.

I’ll explain it to you now.

Я тебе сейчас все объясню.

I'll explain everything to you now.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)