Yap.Town

я тебе сейчас

I'll ... you right now

→ я
phrase Uncommon #24,812
I'll ... you right now This is an incomplete phrase; the verb that follows determines the exact meaning. In some examples, тебе changes to тебя.
RU: Я тебе сейчас всё покажу.
EN: I'll show you everything right now.

Я тебе сейчас все объясню.

I'll explain everything to you now.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Я тебе сейчас докажу..

I'll prove it to you right now.

— Последняя надежда (2005)

Я тебе сейчас перезвоню.

I'll call you back in a moment.

Я тебе сейчас все уши оторву.

I’m going to rip your ears off right now.

— Radio Day (2008)

Я тебе сейчас объясню.

I’ll explain it to you now.